A propos de relations extérieures liégeoises
Relations au niveau municipal
La Ville de Liège est partenaire d'une vingtaine de villes de seize pays :
Allemagne : Aix-la-Chapelle et Cologne,
Belgique : Hasselt (une des cinq villes MAHHL avec aussi Maastricht, Aix-la-Chapelle et Heerlen)
Chine : Tayuan (province de Shanxi)
Congo : Lubumbashi
France : Lille et Nancy
Hongrie : Szeged
Italie : Turin
Luxembourg : Esch-sur-Alzette
Maroc : Tanger
Ouzbékistan : Samarkand
Pays-Bas : Heerlen, Maastricht et Rotterdam
Pologne : Cracovie
Portugal : Porto
Russie : Volgograd
Sénégal : Saint-Louis
Tchéquie : Plzen
Elle est membre de nombreuses associations internationales et fait partie depuis sa fondation en 1979 du bureau de l'Association Internationales des Maires (des capitales et métropoles partiellement ou entièrement) francophones, l'AIMF, présidée par les Maires de Paris (Jacques Chirac, Jean Tibéri, puis Bertrand Delanoë)
Relations au niveau provincial
La Province de Liège est partenaire de dix provinces ou villes de neuf pays :
Argentine : province de Buenos-Aires,
Brésil : ville de Curitiba
Chili : région d'Atacama
Chine : province du Fujian
France : départements des Côtes d'Armor et du Rhône
Italie : province de Frosinone
Pologne : voïvodie de Malopolska
Tunisie : gouvernorat de Sousse
Vietnam : Ho Chi Minh Ville
Relations aux niveaux régional, communautaire et fédéral
Par ailleurs, nombreux sont les Liégeois actifs dans les ambassades et consulats belges ainsi que dans les délégations et bureaux de l'AWEx et du CGRI à l'étranger et dans les services à Bruxelles du Service Public Fédéral des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au Développement, ainsi qu'à l'AWEx, au CGRI, à la DRI, à l'OFI …
Relations aux niveaux universitaire et autres
Outre les Consulats dont ce site suit l'évolution, il convient de tenir compte aussi de bien d'autres relations extérieures, par exemple celles très importantes de l'Université qui a institué une Cité internationale, etc…
Diverses associations auxquelles adhère la Ville de Liège
Dans le domaine des relations extérieures, il convient de souligner (sans que la liste soit exhaustive) que la Ville de Liège fait partie d’un nombre significatif d’associations où elle joue un rôle souvent actif. Voici ce relevé, en précisant les coordonnées utiles :
L’AIMF (Association Internationale des Maires et responsables des capitales et métropoles partiellement ou entièrement Francophones) : au sein de l’association, fondée à Québec en 1979, à l’initiative de M. Jacques Chirac, les Bourgmestres de Liège ont, pendant ce dernier quart de siècle, été les seuls membres européens du Bureau exécutif, avec les Maires de Paris qui l’ont toujours présidé.
Secrétariat permanent : 9 Rue des Halles F-75001 Paris - tél. +33 1 44 88 22 88 - fax +33 1 40 39 06 02 - site internet http://www.aimf.asso.fr et courriel sp@aimf.asso.fr.
Président : M. Bertrand Delanoë, Maire de Paris (avec le concours de son Adjoint chargé des Relations Internationales et de la Francophonie, M. Pierre Schapira), Hôtel de Ville, F-75196 Paris RP - tél. + 33 1 42 76 40 40 – fax +33 1 42 76 62 50 - site internet http://www.paris.fr - courriel pierre.schapira@mairie-paris.fr.
Aux côtés du Bourgmestre, M. Willy Demeyer, le coordinateur municipal liégeois pour l’AIMF est le directeur du Service du Protocole et des Relations extérieures.
Les CGLU « Cités et Gouvernements Locaux Unis » résultent de la fusion de l’« International Union of Local Autorithies » (IULA) et de la Fédération Mondiale des Cités Unies (FMCU), ex-Fédération Mondiale des Villes Jumelées (FMVJ), dont Liège a fait activement partie, notamment au sein de la section des « Cités Unies Belgique » (CUBE).
Le siège des CGLU a été fixé à Barcelone Carrer Avinyó 15, E-08002 Barcelona (Espagne) – tél. +34 93 34 28 750 – fax +34 93 34 28 760 - courriel info@citieslocalgovernments.org - site internet http://www.cities-localgovernments.org/uclg/web/français.asp.
La Secrétaire générale est Mme Elisabeth Gateau.
Mme Carmen Fernandez, Attachée spécifique au Service des Relations extérieures de la Ville de Liège (tél. +32 4 221 81 79 - fax +32 4 221 81 92 - courriel carmen.fernandez@liege.be) assume le suivi concernant cette association sur les plans international et belge.
L’association CITELEC regroupe, depuis 1990, une soixantaine de villes européennes intéressées par l’utilisation de véhicules électriques.
Son Secrétaire Général, le Professeur Gaston Maggetto (courriel gmagget@vub.ac.be) a établi le siège de Citelec au Service d’Electrotechnique de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) 2 Boulevard de la Plaine, 1050 Bruxelles (tél. +32 2 629 38 07 - fax +32 2 629 36 20 – courriel citelec@etec2.vub.ac.be).
A Liège, c’est l’Echevin des Travaux et des Mairies de quartier, M. Jean-Géry Godeaux, qui a la responsabilité du parc automobile municipal.
Le CPLRE, le Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux de l’Europe : la Ville en fait partie via l’UVCW (Union des Villes et Communes de Wallonie, voir ci-après).
Son Secrétariat se trouve au Conseil de l’Europe, F-67075 Strasbourg Cedex – tél + 33 388 41 31 94 - fax +33 388 41 37 47 - site http://www.coe.int.fr/cplre.
Le secrétariat de la délégation belge est assuré par Mme Thérèse Renier, secrétaire fédérale francophone de l’a.s.b.l. Union des Villes et Communes belges, 53/4 rue d’Arlon, 1040 Bruxelles - tél.: 02 233 31 21 - fax 02 231 15 23 - courriel vbsg@pophost.eunet.be.
La CVA (Communauté des Villes Ariane) créée à Evry le 17 juillet 1998 compte une trentaine de membres, outre l’Agence spatiale européenne. Elle réunit villes, entreprises et universités concernées par le secteur spatial.
Le 6 décembre 2001, la Ville de Liège, en coopération avec la Commune de Herstal, Techspace Aéro et l’Université de Liège, a rejoint notamment Charleroi et la SNECMA au sein de cette Communauté qui a son siège dans l’immeuble d’Arianespace, Boulevard de l’Europe, BP 177 à F-91006 Evry Cedex (France) - tél. +33 1 60 87 62 10 - fax +33 1 60 87 63 34 - courriel: cva@arianespace.fr - site internet: http://www.villes-ariane.org/fr/.
Secrétaire Général, M. Peter Hintz, chargé de mission de la société Astrium à Brème. Délégué général pour l’Europe, M. Eckard Weinrich, Chargé de mission d’Arianespace à Evry. Mme Brigitte De Deyne, chargée de Relations extérieures, assure le suivi de la participation de la Ville de Liège (tél. +32 4 221 80 88 - fax +32 4 221 81 09 - courriel: brigitte.dedeyne@liege.be).
L’Eurégio Meuse-Rhin (EM-R) est une fondation de droit néerlandais qui groupe depuis 1991 la « Regio Aachen » (via le « Regierungspräsident » du « Bezirkregierung Köln ») pour les districts (Kreis) d’Aix-la-Chapelle-Düren, les Provinces du Sud Limbourg aux Pays-Bas, de Liège et du Limbourg en Régions wallonne et flamande de Belgique ainsi que la Communauté germanophone de ce Royaume.
La Fondation a un Président, un Comité directeur de 20 membres (quatre par partenaire), un Bureau comprenant un coordinateur, un secrétariat et cinq managers de projets interrégionaux, un conseil eurégional de 81 membres avec une chambre politique de 51 élus indirects et une chambre groupant 30 interlocuteurs sociaux (avec présidium commun de 12 membres), un comité de pilotage et un comité de suivi « Interreg », quatre commissions de 29 membres chacune (économie, environnement, enseignement, affaires sociales) avec un président, dix représentants de la Fondation et dix-huit conseillers eurégionaux : onze mandataires politiques et sept interlocuteurs sociaux, tout ceci outre des réseaux et groupes de travail ponctuels.
Le Président de la Fondation est Herr J. Roters, Regierungspräsident, D-50606 Köln - tél. +49 221 147 21 80 -fax +49 221 147 33 99.
Le Coordinateur du bureau est de Heer August Kohl, Postbus 5700 NL-6202 MA Maastricht - tél. +31 43 389 74 76 - fax +31 43 389 72 87. Cette adresse est aussi celle de la Fondation EM-R.
Parmi les Secrétaires permanentes des commissions, celle relative à l’économie (présidée par le député provincial liégeois Julien Mestrez) provient de la Province de Liège : il s’agit de Mme Angèle Bauens, adresse de la Fondation EM-R, téléphone direct + 31 43 389 74 74 - courriel angelebauens@euregio-mr.nl.
L’adresse de l’EM-R pour les visiteurs est celle du Gouvernement provincial du Limbourg néerlandais : Limburglaan 10 NL-6229 GA Maastricht.
L’adresse postale est donc bien Postbus 5700 NL-6202 MA Maastricht - courriel euregio@euregio-mr.nl - site internet http://www.euregio-mr.org.
Le Bourgmestre de Liège est actuellement un des dix membres provinciaux liégeois de la première chambre groupant les 51 représentants politiques du Conseil eurégional.
Il est aussi et surtout, avec le Gouverneur de la Province de Liège et deux des membres de la Députation du Gouvernement provincial liégeois, MM. Georges Pire et Julien Mestrez un des quatre représentants liégeois au sein du Comité Directeur de la Fondation EM-R.
Dans le cadre de l’Eurégio Meuse-Rhin, se situent aussi les deux associations ci-après :
L’a.s.b.l. « Liège – Eurégio Meuse-Rhin » qui émane de la Région wallonne et est, pour la Province de Liège, l’a.s.b.l. partenaire des projets Interreg.
Présidée par M. Philippe Suinen, directeur général des Relations extérieures de la Région Wallonne et de l’Agence wallonne à l’Exportation (AWEx) et Commissaire général aux Relations internationales de la Communauté française Wallonie-Bruxelles (CGRI), cette a.s.b.l. est dirigée par M. Axel Noël, 13 a, Rue du Vertbois 4000 Liège - tél. +32 4 220 11 54 - fax +32 4 232 05 46 -courriel info@liege-euregio.be - site http://www.liege-euregio.be.
La Ville de Liège y a désigné une observatrice Mme Brigitte De Deyne, chargée de Relations extérieures (coordonnées: en fin du point 5 ci-avant ) dont le suppléant est M. Michel Bruneel, attaché spécifique (tél. +32 4 221 81 56 - courriel: michel.bruneel@liege.be).
L’association de fait que constituent les « Villes MAHHL » regroupe cinq Villes de l’Eurégio : Maastricht, Aix-la-Chapelle (Aachen), Hasselt, Heerlen et Liège.
Elle est dirigée par la réunion des cinq Bourgmestres que préside le Premier Bourgmestre de la Ville d’Aix-la-Chapelle, le Dr. Jürgen Linden (Rathaus, D-52058 Aachen - tél. +49 241 432 7200 - fax +49 241 432 8008 - courriel oberbuergermeister@mail.aachen.de).
Voir les noms et adresses des quatre autres Bourgmestres dans la liste protocolaire de la Ville de Liège.
Les cinq Bourgmestres sont secondés par cinq coordinateurs dont voici les noms, les numéros de téléphone et les intitulés de courrier électronique sont les mêmes que celles des Bourgmestres. Il s’agit, à Aix-la-Chapelle, de M. Olaf Mueller (tél. +49 241 432 76 20 - courriel olaf.mueller@mail.aachen.de), à Maastricht, de M. Petro Hermans (tél. +31 43 350 40 38 - courriel petro.hermans@maastricht.nl), à Hasselt, de Mme Rita Moors (tél. +32 11 23 90 33 et courriel r.moors@hasselt.be), à Heerlen, de M. Frans Vonk (tél. +31 45 560 51 16 et courriel f.vonk@heerlen.nl) et à Liège, de Mme Brigitte De Deyne (coordonnées en fin du point 5 ci-avant).
Il arrive que l’ensemble des élus des cinq conseils municipaux, accompagnés d’agents communaux responsables, se réunissent en assemblées plénières (2001 au Parlement européen à Bruxelles, 2004 dans la salle du courronement de la « Rathaus » d’Aachen).
Mais ce sont des groupes de travail (qui réunissent au moins un élu et un fonctionnaire dirigeant de chacune des cinq villes) qui sont chargés d’élaborer des propositions dans divers domaines. Il s’agit:
- du groupe « enseignement et formation » et de sa commission spéciale pour le projet « Académie eurégionale des langues et de la culture » (coordonné par Aix-la-Chapelle);
- du groupe « social et bien-être » (coordonné par Hasselt);
- du groupe « espaces publics verts » (coordonné par Hasselt également);
- du groupe « aménagement du territoire » et « Echevins de l’Urbanisme » (coordonné par Heerlen);
- du groupe « culture » (coordonné par Maastricht);
- et, enfin, du groupe « économie » (que coordonnent ensemble, à Liège, Mme l’Echevin Maggy Yerna et M. le Conseiller communal Michel de Lamotte, parlementaire fédéral).
Outre des organisations ponctuelles comme, à Maastricht, un débat de jeunes sur l’avenir de l’Europe ou, à Liège, un concours eurégional lors de la Fête de la Musique, les villes MAHHL, à l’initiative de leurs Bourgmestres, se préoccupent désormais aussi de sécurité lors de conférences périodiques à ce sujet.
En matière touristique, on signalera encore l’existence d’un site internet quadrilingue commun aux cinq offices municipaux de tourisme : http://www.5plusnet.com avec comme adresse de contact le « Verkehrsverein Bad Aachen e.V. » Postfach 102251, D-52022 Aachen (tél. +49 241 180 29 40 – fax +49 241 180 29 30 - courriel:g.philipp@aachen-tourist.de.
Enfin, dans le domaine économique, les Villes MAHHL ont créé en 2003 le site Internet trilingue http://www.shoppingplus.info, additionnant commerce et culture dans leurs cinq Cités, à des dates successives.
La Fédération Internationale de l’Habitat, de l’Urbanisme et de l’Aménagement du Territoire (FIHUAT) fondée en 1913 (et au sein de laquelle Liège joua un rôle actif il y a déjà plus d’un demi-siècle avec, notamment, le Directeur Victor Michel), a son siège actuel à La Haye : Secrétariat de la FIHUAT, 43 Wassenaarseweg NL-2596 CG Den Haag (Pays-Bas) - tél.: +31 70 324 45 57 - fax +31 70 328 20 85 - site internet http://ww.ifhp.org.
La Présidente est Mme le Dr.-ing. Irene Wiese-von Ofen et la Secrétaire Générale Mme Elsbeth van Hylckama Vlieg.
Le Premier Echevin de la Ville de Liège, M. Michel Firket, chargé de l’Urbanisme et de l’Aménagement du Territoire, s'intéresse aux Congrès annuels de la FIHUAT.
Le réseau international des « Villes Lumières », LUCI (Lighting Urban Community International) a été fondé en décembre 2001 à Lyon avec la participation de la Ville de Liège qui, au sein de cette association d’une trentaine de villes, préside la première des quatre commissions, celle relative aux stratégies urbaines d’éclairages. Les trois autres concernent, dans ce même domaine de l’éclairage ou des illuminations, l’environnement et l’économie (présidence la ville hongroise de Pecs) la culture (présidence la ville écossaise de Glasgow), ainsi que les perspectives technologiques et les autres tendances (présidence de la ville chinoise de Shangaï).
Liège participe au Comité exécutif avec Budapest, Glasgow, Ouagadougou et Rabat, Lyon et Turin assurant les présidence et vice-présidence.
La firme liégeoise Schréder est, avec trois autres sociétés dont Philips, associée aux travaux.
L’adjoint au Maire de Lyon, délégué au rayonnement international et au tourisme, M. Jean-Michel Daclin, préside l’Association LUCI dont voici l’adresse : Porte B, 3ème étage, Hôtel de Ville, 1 Place de la Comédie F-69001 Lyon - tél. +33 4 72 10 56 15 - fax +33 4 72 10 31 85 - courriel luci@luciassociation.org ou Lavande.machabert@mairie-lyon.fr - site internet http://www.luciassociation.org.
La Ville de Liège est représentée par deux de ses Echevins, celui des Travaux, M. Jean-Géry Godeaux, et celui de l’Environnement, du Cadre de Vie et du Tourisme, M. Michel Firket, avec la coopération de leurs secrétaires de cabinet respectifs, MM. Maréchal et Verdière (voir liste protocolaire).
Le groupe de travail « PBKA » (Paris-Bruxelles-Köln-Amsterdam) a réuni dès 1983 institutions locales et sociétés ferroviaires ou autres concernées par le réseau de trains à grande vitesse TGV Nord-Est (Thalys). Ce groupe qui continue à se réunir au moins annuellement est notamment animé par MM. Otto Fruhner et Dietmar Guttke qui sont contactables au service de la planification municipale de la Ville de Cologne : Stadtplanungsamt, Stadthaus Willy-Brandt-Platz 2 D-50679 Köln - tél. +49 221 237 73 - fax +49 221 224 50 - courriel Stadtplanungsamt@STADT-KOELN.DE et site internet http://www.stadt-koeln.de.
Ce dossier suivi à Liège par Mme De Deyne, chargée de Relations extérieures (coordonnées au point 5 ci-dessus).
« Les Rencontres » : cette « Association des Villes et Régions de la Grande Europe pour la Culture » est présidée par M. Roger Tropéano (collaborateurs : Mmes Angie Cotte et Isabelle De Buttet et M. Steven Smith) et a son siège 3, Rue Roger à F-75014 Paris - tél. +33 1 56 54 26 30 ou 36 - fax +33 1 45 38 70 13 - courriel info@lesrencontres.org - site internet http://www.lesrencontres.org.
L’Echevin de la Culture de la Ville de Liège, M. Jean-Pierre Hupkens, est concerné par les travaux de cette association.
La Section de Belgique de la Société de la Légion d’Honneur accueille parmi ses membres la Ville de Liège qui, par décret, signé à Paris le vendredi 7 août 1914 à 16 heures 40’, par le Président de la République française M. Raymond Poincaré, sur proposition du Ministre des Affaires étrangères, M. Gaston Doumergue, s’est vue octroyer la Croix de chevalier de la Légion d’Honneur.
Liège fut ainsi la première ville extérieure à l’Hexagone a être honorée de cette haute distinction qui fut, ensuite, remise à trois villes étrangères, Belgrade en 1920, Luxembourg en 1957 et Stalingrad en 1984.
Cette Section de Belgique qui comptait, comme Président d’honneur, le Comte Clerdent, Grand Croix, est présidée par le Baron Roberts-Jones, entouré du Général-Major e.r. René Bats, Vice-Président, ainsi que du Secrétaire général M. Yves de Hennin de Boussu Walcourt et du Trésorier général M. Pierre-Emile Bernimolin.
Elle a son siège au Cercle Royal Gaulois, 5, Rue de la Loi, 1000 Bruxelles (tél. +32 2 500 10 80 - fax +32 2 513 99 72).
Deux sites internet peuvent être utilement consultés : celui de la Grande Chancellerie au Palais de Salm, 1, Rue de Solférino F-75007 Paris (tél. +33 1 40 62 84 00 – fax +33 1 45 56 02 98), http://www.legiondhonneur.fr et celui de la Société d’Entraide des Membres de la Légion d’Honneur qui a son siège à l’Hôtel National des Invalides (tél. +33 1 47 05 78 31 - fax +33 1 47 05 19 69), http://www.semlh.asso.fr.
Le Grand Chancelier de la Légion d’Honneur, le Général de corps d’armée aérienne Jean-Philippe Douin, l’Ambassadeur de France en Belgique et la section Belgique de la Société de la Légion d’Honneur ont commémoré, en juin 2002, à l’Hôtel de Ville de Liège, le bicentenaire de la création de l’Ordre par Bonaparte.
Et le 14 Juillet 2002, le Bourgmestre a été, dans le cadre de cette même commémoration, invité à représenter la Ville de Liège à Paris.
La Ville de Liège (en collaboration avec la Province) est accréditée comme « ville projet » du réseau européen des Villes Santé de l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé).
Comme les villes de Seraing et La Louvière, Liège est associée au réseau français des Villes Santé de l’OMS dont le secrétariat se trouve 10 Rue Jean Boucher F-35 000 Rennes (tél. et fax +33 2 99 50 33 95 - courriel ccvsante.oms@wanadoo.fr - site internet http://www.villes-sante.com).
L’OMS a son siège à Genève (site http://www.who.int) mais son bureau régional européen se trouve au Danemark : 8 Scherfigsvej DK-2100 Copenhagen – tél. +45 39 17 17 17 et fax +45 39 17 18 18.
La Ville de Liège est représentée par l’Echevin ayant les questions de santé publique dans ses attributions, celui de la Population et de l’Etat-Civil, M. Benoît Drèze, et la Province de Liège par le Député M. Georges Pire, avec le concours de Mme Jacqueline Trinon.