Ambassade de la République fédérale d'Allemagne à Bruxelles :

le transfert de fonctions du Consul honoraire de Liège

C’est le 6 janvier 2016, en la résidence bruxelloise de S.E. l’Ambassadeur de la République fédérale d’Allemagne auprès du Royaume de Belgique, Monsieur Rüdiger Lüdeking, que s’est tenue la séance de la passation du titre de Consul honoraire pour les Provinces de Luxembourg, de Namur et de Liège entre Monsieur Gérard Blaise, consul sortant, et son successeur Louis Maraite.

L’Ambassadeur Lüdeking a remercié le Consul honoraire Blaise pour son excellent travail et pour sa constante bonne coopération dans un esprit de confiance avec tous les collègues de l’ambassade, avant d’exprimer l’espoir qu’il continue à rester attaché à l’ambassade d’Allemagne. Puis, l’Ambassadeur Lüdeking a souligné l’importance de la contribution apportée par le Consul honoraire Blaise dans l’approfondissement des relations entre la Région wallonne et la République fédérale d’Allemagne, notamment dans les domaines économique et culturel.

L’Ambassadeur Lüdeking a également relevé combien les contacts excellents et multiples entretenus par le Consul honoraire Blaise avec des personnalités marquantes de la Wallonie ont, en de nombreuses occasions, ouvert la voie aux représentants de l’ambassade. Ceci a amené l’envoyé et Chef de mission adjoint Michael Häusler à lui exprimer ses remerciements les plus vifs, en particulier pour son assistance précieuse apportée au cours de la participation du Président de la République fédérale d’Allemagne, Joachim Gauck, à la cérémonie commémorative du centenaire du début de la Première Guerre mondiale au mois d’août 2014.

L’Ambassadeur Lüdeking a ensuite souhaité la bienvenue à Monsieur Louis Maraite et l’a félicité pour sa désignation au poste de nouveau Consul honoraire. Il s’est dit confiant de pouvoir poursuivre la collaboration fructueuse avec lui et lui a exprimé sa joie de cet avenir commun. Suite à cela, Louis Maraite a prêté le serment d’office de la République fédérale d’Allemagne.

Dans sa première allocution, le nouveau Consul honoraire a d’abord remercié le Consul honoraire sortant d’avoir soutenu sa candidature. Il a également souligné le rôle important joué par l’Université de Liège sur le plan des relations internationales et a annoncé sa volonté d’intensifier tout particulièrement les échanges entre étudiants allemands et belges.

En fin de séance, Gérard Blaise a remercié les personnes présentes pour la collaboration réussie avec l’Ambassade de la République fédérale d’Allemagne et a dit avoir grandement apprécié et son poste et ses tâches de Consul honoraire. La séance s’est clôturée avec la signature et la remise des documents officiels entre les mains du Consul honoraire sortant et du Consul honoraire entrant.

 

Deutsche Botschaft Brüssel

Amtsübergabe des Lütticher Honorarkonsuls

 

Am 6. Januar 2016 fand in der Residenz des Botschafters der Bundesrepublik Deutschland beim Königreich Belgien Rüdiger Lüdeking die Amtsübergabe des scheidenden Honorarkonsuls für die Provinzen Luxemburg, Namur und Lüttich, Gérard Blaise, an seinen Nachfolger Louis Maraite statt.

Botschafter Lüdeking dankte Honorarkonsul Blaise für seine ausgezeichnete Arbeit und das immer vertrauensvolle Zusammenwirken mit allen Kolleginnen und Kollegen der Botschaft. Er äußerte die Hoffnung, dass Gérard Blaise der deutschen Botschaft weiter verbunden bleiben würde. Außerdem betonte Botschafter Lüdeking den wichtigen Beitrag, den Honorkonsul Blaise zur Vertiefung der Beziehungen zwischen der Region Wallonien und der Bundesrepublik Deutschland v.a. auf wirtschaftlichem und kulturellem Gebiet geleistet habe. 

Botschafter Lüdeking hob ebenfalls hervor, dass die vielfältigen ausgezeichneten Kontakte von Honorarkonsul Blaise zu den führenden Persönlichkeiten Walloniens oft so manchen Weg geebnet hätten. In diesem Zusammenhang dankte der Gesandte Michael Häusler Honorarkonsul Blaise besonders für seine wertvolle Unterstützung anlässlich der Teilnahme des deutschen Bundespräsidenten Joachim Gauck an der Gedenkveranstaltung zum 100. Jahrestag des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs im August 2014.

Botschafter Lüdeking hieß den neuen Honorarkonsul Louis Maraite in seinem Amt  willkommen. Er sei sicher, die erfolgreiche Zusammenarbeit mit ihm fortzusetzen und freue sich auf die gemeinsame Zeit. Danach legte Louis Maraite den Diensteid der Bundesrepublik Deutschland ab.

In seiner Ansprache dankte der neue Honorarkonsul zunächst seinem Vorgänger für dessen Unterstützung seiner Kandidatur. Er hob die wichtige Rolle der Universität Lüttich im Bereich der internationalen Beziehungen hervor. In seiner Amtszeit wolle er speziell den Studentenaustausch zwischen Belgien und Deutschland intensivieren.

Gérard Blaise bedankte sich im Anschluss für die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Deutschen Botschaft Brüssel. Er habe das Amt und die Arbeit als Honorarkonsul sehr geschätzt. Die Veranstaltung endete mit der Unterzeichnung und Übergabe der Urkunden an den scheidenden und den neuen Honorarkonsul.